翻译卡普空部分声明内容如下：

《怪物猎人》系列将于 2024 年 3 月迎来 20 周年纪念，该系列由狩猎动作游戏组成，让玩家在美丽的自然环境中与巨大的怪物进行搏斗。 从 2004 年的第一部作品开始，该系列游戏开创了玩家与朋友合作狩猎凶猛怪物的新类型，自此发展成为一种全球现象，截至 2023 年 12 月 31 日，该系列游戏的累计销量已超过 9700 万部。 卡普空始终坚定地致力于满足所有用户的期望，利用其行业领先的游戏开发能力，创造极具娱乐性的游戏体验。